2026年世界杯发布会语言争议：国际足联未禁西班牙语

据《阿斯报》报道，围绕“2026年世界杯为何不能全程使用西班牙语”的争议，国际足联并没有禁止在比赛新闻发布会中用西班牙语提问和回答。真正引发讨论的，是发布会现场的同声传译系统如何配置，而不是西班牙语本身被排除在外。

按照现行规则，每场比赛官方新闻发布会提供的翻译服务，主要参考三个维度：参赛双方国家的官方语言、主教练所使用的语言，以及国际足联的官方工作语言英语。也就是说，语言安排并不是随意决定，而是会根据具体对阵和人员情况来调整。

在这种规则下，如果是西班牙队或阿根廷队参加比赛，西班牙语自然会成为发布会的官方语言之一。报道提到，在西班牙队主帅德拉富恩特或阿根廷队的赛后采访中，记者完全可以用西班牙语提问，沟通并不存在障碍。

国际足联主席因凡蒂诺最近的发言中，也有大部分时间使用西班牙语，这进一步说明西班牙语并没有被排斥。争议的核心并不是“能不能说西班牙语”，而是不同比赛场景下，官方发布会到底会提供哪些翻译语言。

《阿斯报》还举了巴西对阵摩洛哥的例子。当时同声传译系统准备了五种语言，分别是英语、阿拉伯语、法语、葡萄牙语以及意大利语，因为巴西队主帅安切洛蒂是意大利人。在这种特定场合下，只要使用这五种语言之一，记者就可以自由提问。

相比之下，非官方场合的限制更少。在“混合采访区”里，由于不涉及同声传译设备，球员和记者可以自由使用任何语言交流，没有额外限制。各国家队自行组织的非官方发布会，也由各足协自行制定规则，西班牙国家队就允许记者使用加泰罗尼亚语提问，并由球员直接回答。

报道最后指出，国际足联的语言安排主要是为了确保参赛双方、教练以及国际媒体能够更有效沟通。这套根据比赛对阵情况配置翻译系统的做法，从卡塔尔世界杯起就已经开始实行，西班牙语并未受到排挤。